Den indiske statsministeren Modi har besøkt Polen nesten en måned etter å ha besøkt Moskva. Derfra reiste han til Kiev for å møte Zelensky. Mens India har fulgt ikke-alliansepolitikken, blir besøket hans sett på som historisk ettersom India prøver å balansere sitt vennskap mellom Washington DC (Vesten) og Russland. Denne anmeldelsen analyserer nyhetene og synspunktene som de dekkes av de polske mainstream-mediene.
Å lytte til Zbigniew Preisners låter tar deg til et nytt nivå. Indias statsminister Modi har nettopp besøkt Warszawa. Når jeg kikket gjennom medieoppslag var det vanskelig for meg å ikke spille denne beroligende musikken som jeg ble introdusert for omtrent ti år tilbake.
Besøket til Modi er historisk. Nest etter Morarji Desai er han den første indiske statsministeren som har besøkt Polen etter rundt regnet 45 år. Indiske medier har notert besøket hans som et eksempel på landets økte deltakelse i saker som gjelder Europa og Midtøsten. La oss se på hvordan polske medier har dekket Modis tur.
Fakt Gazeta Codzienna, den ledende polske dagsavisen, publiserte en analyse av Modis besøk i Warszawa via deres politiske korrespondent Kamil Jaworski. Jaworski kunne rapportere at flere polske politikere kritiserte at Modi ble invitert av statsministeren. Likevel ble han ønsket velkommen på flyplassen av viseutenriksministeren. Jaworskis rapport bekreftet imidlertid – via en diplomatisk ekspert, Dr. Janusz Sibora – at dette var en passende velkomst. Modi ble ønsket velkommen av den polske statsministeren Donald Tusk på sistnevntes kontor. Dr. Sibora la til at India ser Europa gjennom øynene til Brussel, Paris og Berlin. Dr. Sibora hevdet at politiske relasjoner mellom India og Polen ikke har vært særlig livlige, da India ser på Europa som en helhet – Den Europeiske Unionen.
Den neste rapporten i Fakt Gazeta Codzienna ble skrevet av Piotr Drabik og kan oversttes slik: «Tusk har aldri hatt en gjest som dette før og at møtet derfor er av ‘historisk karakter’». Drabik fortsatte så med en forklaring på møtet mellom Tusk og Modi, og at India og Polen nå har hevet sine relasjoner til et nivå av «strategisk partnerskap». Så siterer Drabik Tusk og legger til at begge lederne er enige om at India er en seriøs og positiv aktør i forsøket på en fredelig, rettferdig og rask slutt på krigen.
Ifølge Drabik hevdet Tusk videre at India og Polen begge forstår viktigheten av å respektere «regler, grenser, territoriell integritet, statens suverenitet og rettsstaten». Den polske statsministeren roste så Indias ikke helt stabile reise til demokratisk praksis.
Modi sa ifølge Drabik at «India og Polen kommer til å samarbeide ikke bare i offentlig, men også i privat sektor, og at teknologier for rent kull samt grønne, fornybare energikilder eller kunstig intelligens er andre fellesprioriteringer for begge våre land». Rapporten informerte også om Modis møte med den polske presidenten Andrzej Duda og med kapteiner for polske Kabaddi-lag og kjente polske indologer.
Men det finns også andre meninger. I den landsdekkende avisen Gazeta Wyborcza skrev Michał Olszewski at selv om Modi har vist sin vilje til personlig å engasjere seg i en, som tidligere nevnt, «fredelig, rettferdig og rask slutt på krigen» i Ukraina, må man huske at India er blant de landene som, om ikke de støtter krigen, ei heller gjør noe for å få slutt på den. Olszewski legger videre til at India spiller en annen type diplomatisk spill, og fremhever at russisk eksport til India har femdoblet seg i løpet av det første av krigens år. India er også opptatt av å styrke båndene mellom Kina og Russland. Olszewski konkluderer med at «statsminister Modis vennlige ansikt og indiske høflighet bør ikke villede oss; bak dette ligger en dyktig og hensynsløst utført resultat- og tapsberegning, der interessene til landet som er invadert av det kriminelle regimet har en tredjerangs betydning.» [oversatt fra polsk] Et liknende kritisk standpunkt har blitt tatt av avisen Rzeczpospolita, der Indias vennskap med Russland har blitt gjenstand for spørsmål.
I sin artikkel for Gazeta Pomorska utdyper Grzegorz Kuczynski spørsmålet om strategisk partnerskap, ved å hevde at det er muligheter for ekte synergi mellom de to landene, og at Polen kan delta i en modernisering av indisk militærteknologi i tillegg til å bidra med utstyr. Kuczynski skriver videre at India søker Polens bistand for å styrke forholdet til EU.
Warszawa Naszemiasto dekket de trinnvise planene i forbindelse med Modis besøk i Polen, og fortalte leserne om mulige trafikkomdirigeringer grunnet reisevirksomheten til den indiske statsministeren inne i byen. Avisen la også til at medlemmer av det hinduistiske samfunnet var til stede for å ønske Modi velkommen hvor enn han drog.
Det kan virke som at polske medier har klart å deciffrere rubb og stubb, så spørsmålet for meg blir å velge mellom Podwójne życie Weroniki (The Double life of Veronique) og Trzy kolory: Niebieski (Three Colors: Blue).
Oversatt til norsk av Kristoffer Tangård.